1
00:00:10,400 --> 00:00:12,406
Mein Name ist Detektiv
Brett Hopper,
2
00:00:13,097 --> 00:00:15,338
und das ist der Tag
das verändert alles.
3
00:00:15,792 --> 00:00:16,730
Einfrieren!
4
00:00:16,792 --> 00:00:19,619
Sie sind wegen Mordes verhaftet
des Assistenten D.A. Alberto Garza.
5
00:00:19,763 --> 00:00:21,446
Ich werde wegen Mordes angeklagt...
6
00:00:21,754 --> 00:00:23,356
Wer zum Teufel seid ihr?
7
00:00:23,949 --> 00:00:26,146
Meine Freundin Rita
wird in Gefahr sein.
8
00:00:26,362 --> 00:00:28,938
Ich weiß das alles, weil ich
lebe am selben Tag...
9
00:00:29,649 --> 00:00:31,233
Immer und immer wieder.
10
00:00:31,287 --> 00:00:33,746
Der Tag ist derselbe, aber
verschiedene Dinge passieren.
11
00:00:33,833 --> 00:00:36,239
Jede Entscheidung, die ich treffe
hat eine Konsequenz.
12
00:00:37,153 --> 00:00:40,076
Ich könnte ein sparen
Das Leben eines Fremden... oder auch nicht.
13
00:00:40,151 --> 00:00:41,357
Ich bin nicht zum Kaffeetrinken gegangen.
14
00:00:41,402 --> 00:00:43,976
Ich könnte versuchen zu fliehen... oder mich zu verstecken.
15
00:00:46,002 --> 00:00:49,133
Aber am nächsten Morgen fühle ich mich
der Schmerz des Vortages.
16
00:00:50,038 --> 00:00:51,830
Jeden Tag bekomme ich eine neue Chance.
17
00:00:52,052 --> 00:00:53,789
Dieser Schlamassel, in dem du steckst...
irgendetwas zu tun haben
18
00:00:53,834 --> 00:00:55,062
mit der Tatsache, dass du gesucht hast
19
00:00:55,107 --> 00:00:57,217
- in die lateinischen Jünger?
- Wir haben Damien Ortiz umgedreht
20
00:00:57,253 --> 00:00:59,073
gegen die Jünger,
jetzt ist er auf der Flucht.
21
00:00:59,653 --> 00:01:01,300
Jeden Tag bekomme ich einen weiteren Hinweis.
22
00:01:01,685 --> 00:01:03,568
Hopper, das hättest du tun sollen
habe heute ein Paket erhalten.
23
00:01:03,592 --> 00:01:06,929
Es ist wichtig. Heute, ich
Ich muss das Paket bekommen.
24
00:01:48,171 --> 00:01:49,306
- Guten Morgen.
- Morgen.
25
00:01:58,540 --> 00:02:00,251
Aufgrund eines umgestürzten Sattelaufliegers.
26
00:02:00,857 --> 00:02:03,320
Es schwappte über ein
Hundert Kisten Windeln.
27
00:02:14,117 --> 00:02:15,117
Geht es dir gut?
28
00:02:15,291 --> 00:02:16,461
Ja, mir geht es gut.
29
00:02:21,993 --> 00:02:23,972
Ganz in der Nähe,
aufgrund des Rubbernecking.
30
00:02:25,017 --> 00:02:26,017
Was machst du?
31
00:02:26,981 --> 00:02:28,159
- Nur eine Sekunde.
-Brett.
32
00:02:28,727 --> 00:02:29,968
Ich gehe einfach duschen.
33
00:02:30,239 --> 00:02:33,914
- Ich auch. Ich schrubbe deinen Rücken.
- Klingt großartig, Baby.
34
00:02:34,957 --> 00:02:36,311
Lassst du es einfach zu
ich rein? Aufleuchten.
35
00:02:36,776 --> 00:02:38,325
Aufleuchten. Aufleuchten. Öffne dich.
36
00:02:39,504 --> 00:02:40,504
Was?
37
00:02:42,153 --> 00:02:44,384
Ich dachte, wir würden es tun
gemeinsam duschen.
38
00:02:44,565 --> 00:02:46,364
Ich war... Wir waren,
aber ich habe nachgedacht
39
00:02:46,445 --> 00:02:48,402
vielleicht würde ich es nehmen
heute der freie Tag.
40
00:02:49,424 --> 00:02:51,443
Wirklich? Du nie
nimm dir den Tag frei.
41
00:02:51,515 --> 00:02:54,214
Ja, nun, ich dachte vielleicht
wir könnten... Wir könnten abhängen.
42
00:02:55,410 --> 00:02:56,430
Baby, ich muss arbeiten.
43
00:02:56,592 --> 00:02:58,248
Nun ja, das könntest du
Nehmen Sie sich auch den Tag frei.
44
00:02:58,392 --> 00:02:59,409
Das kann ich nicht.
45
00:02:59,661 --> 00:03:01,150
Komm schon, komm schon. Es wird Spaß machen.
46
00:03:02,084 --> 00:03:03,084
Komm...
47
00:03:12,106 --> 00:03:13,106
Es tut mir leid.
48
00:03:13,618 --> 00:03:15,536
- Es ist okay.
- Nein. Es ist nicht in Ordnung.
49
00:03:16,327 --> 00:03:18,125
Ich weiß, dass du
Mutter hat dir das gegeben.
50
00:03:19,621 --> 00:03:21,962
Okay. Ich werde es schaffen
Das liegt bei Ihnen. Ich verspreche es.
51
00:03:22,064 --> 00:03:23,592
Wir können überall hingehen
Du willst heute gehen.
52
00:03:23,688 --> 00:03:24,694
Überall.
53
00:03:26,763 --> 00:03:27,763
Okay.
54
00:03:28,643 --> 00:03:29,922
Okay?
55
00:03:32,540 --> 00:03:33,820
Ich komme einfach mal bei mir vorbei
56
00:03:33,854 --> 00:03:35,746
und ein Paket abholen,
und wir werden gut sein.
57
00:03:35,863 --> 00:03:36,863
Lass uns gehen.
58
00:03:46,669 --> 00:03:47,760
Du hast gesagt, irgendwo, oder?
59
00:03:49,053 --> 00:03:50,124
Ja. Ja.
60
00:03:50,298 --> 00:03:53,367
- Okay. Mexiko.
- Mex...
61
00:03:53,566 --> 00:03:55,782
- Was?
- Lass uns zum Strand von Rosarito gehen.
62
00:03:55,816 --> 00:03:58,117
Ich kenne diesen tollen Hummer
Hütte direkt an der Autobahn.
63
00:03:58,232 --> 00:03:59,652
Sechs Bier für einen Dollar.
64
00:04:02,049 --> 00:04:04,342
Okay. Sicher. Klingt großartig.
65
00:04:11,899 --> 00:04:13,558
Fräulein... Sie haben das fallen lassen.
66
00:04:24,214 --> 00:04:25,419
Möchtest du einen Kaffee?
67
00:04:26,755 --> 00:04:27,755
Ja.
68
00:04:29,794 --> 00:04:32,008
- Mit Abstand das Unglaublichste.
- Entschuldigen Sie, Ma'am.
69
00:04:32,473 --> 00:04:34,245
- L.A.P.D.
- Festhalten.
70
00:04:34,640 --> 00:04:36,640
- Was ist das Problem?
- Kann ich bitte einen Ausweis sehen?
71
00:04:36,684 --> 00:04:38,735
- Wozu?
- Nur eine polizeiliche Untersuchung.
72
00:04:38,790 --> 00:04:40,781
Wir hinterfragen
mögliche Zeugen.
73
00:04:40,962 --> 00:04:43,584
Ich habe nichts gesehen. Und ich habe eine
Super wichtiges Morgentreffen.
74
00:04:43,608 --> 00:04:45,068
- Ich hole mir einen Kaffee...
- Es wird ihm gut gehen.
75
00:04:45,092 --> 00:04:46,219
Könnte ich bitte Ihren Ausweis sehen?
76
00:04:52,625 --> 00:04:53,625
Hallo?
77
00:04:54,912 --> 00:04:56,882
Warten. Einfach ruhig
unten. Was ist los?
78
00:04:58,451 --> 00:04:59,496
Schau, ich kann nicht.
79
00:04:59,585 --> 00:05:00,934
Nicht heute. Nicht jetzt.
80
00:05:03,369 --> 00:05:05,322
Nur... bitte einfach
Hör auf, mich anzurufen.
81
00:05:05,346 --> 00:05:06,894
Ich... ich kann einfach nicht. Es tut mir Leid.
82
00:05:07,731 --> 00:05:08,731
Ich... ich kann einfach nicht.
83
00:05:12,299 --> 00:05:14,841
Okay. Und das
Richter, Nitzberg...
84
00:05:15,253 --> 00:05:16,882
- Aber er ist Ihr Vorgesetzter.
- Schau,
85
00:05:17,116 --> 00:05:20,519
Ich habe dir meine Adresse gegeben, meine
Handy. Was willst du mehr?
86
00:05:22,046 --> 00:05:23,568
Danke schön. Das wird
Alles in allem, gnädige Frau.
87
00:05:23,673 --> 00:05:25,390
Mein Auto! Mein Auto!
88
00:05:27,841 --> 00:05:30,281
- Wohin gehst du?
- Zum Bus. Ich werde ihnen helfen.
89
00:05:30,457 --> 00:05:32,262
-Rita...
- Rufen Sie 911 an, okay?
90
00:05:32,374 --> 00:05:34,875
- Warten. Wir hatten Pläne.
- Okay, es tut mir leid, Schatz.
91
00:05:34,920 --> 00:05:36,451
Wir werden es müssen
Entkomme an einem anderen Tag.
92
00:05:36,475 --> 00:05:38,599
Okay, aber warte. Wir
Sie müssen nicht stornieren.
93
00:05:38,690 --> 00:05:40,586
Die E.M.T.S. werden
komm. Sie werden übernehmen.
94
00:05:40,676 --> 00:05:41,948
Brett, was ist los?
95
00:05:41,984 --> 00:05:44,828
- Nichts.
- Nichts? Zuerst nimmst du dir den Tag frei,
96
00:05:44,873 --> 00:05:46,350
Dann willst du nicht
dass ich zur Arbeit gehe.
97
00:05:46,374 --> 00:05:48,406
Jetzt willst du, dass ich gehe
ein schwerer Unfallort?
98
00:05:48,765 --> 00:05:50,510
Du benimmst dich wirklich seltsam.
99
00:05:50,619 --> 00:05:52,058
Was ist in dich gefahren?
100
00:05:52,192 --> 00:05:54,366
Sie haben eine Stimme gespielt
mail... Eine Frau spricht über
101
00:05:54,390 --> 00:05:55,585
ein Paket, das sie dir geschickt haben.
102
00:05:55,609 --> 00:05:57,124
Sie glauben, dass es etwas mit Garza zu tun hat.
103
00:05:58,094 --> 00:06:01,169
Ich werde diesen Leuten helfen,
und dann gehe ich ins Krankenhaus.
104
00:06:02,260 --> 00:06:04,078
Okay, aber bleib
dort. Geh nicht.
105
00:06:04,392 --> 00:06:07,667
Okay? Ich werde mich treffen
Du, nachdem ich zu mir nach Hause gegangen bin.
106
00:06:07,803 --> 00:06:09,218
Verlassen Sie das Krankenhaus nicht!
107
00:06:41,563 --> 00:06:43,168
- Herr Hopper.
- Herr Zeitoun.
108
00:06:43,360 --> 00:06:45,758
- Ich muss mit dir sprechen.
- Ich weiß. Der Hund hat gebellt.
109
00:06:45,853 --> 00:06:47,867
Oben gibt es ein Leck,
Ein Klempner kam, oder?
110
00:06:48,103 --> 00:06:49,673
Ja, das ist... Ja.
111
00:06:49,768 --> 00:06:51,353
Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.
112
00:07:00,584 --> 00:07:01,869
Was ist das, ein Witz?
113
00:07:19,899 --> 00:07:21,319
Finden Sie das lustig?
114
00:07:22,906 --> 00:07:23,927
Spricht er mit uns?
115
00:07:23,970 --> 00:07:25,332
Nein. Auf keinen Fall hat er uns erschaffen.
116
00:07:25,445 --> 00:07:26,722
Ist es das, was Sie wollen?
117
00:07:27,981 --> 00:07:29,016
Komme und nimm es!
118
00:07:29,133 --> 00:07:30,838
- Nein, er redet definitiv mit uns.
- Ja.
119
00:07:43,217 --> 00:07:44,527
Beginnen wir mit zwei
I.V.S. mit großer Bohrung,
120
00:07:44,551 --> 00:07:45,827
- normale Kochsalzlösung.
- Weit offen.
121
00:07:45,864 --> 00:07:47,041
Und ich möchte, dass Sie Dr. Kim anpiepen.
122
00:07:47,065 --> 00:07:48,857
Ich glaube, sie könnte unter Spannung stehen.
123
00:07:49,921 --> 00:07:51,068
Rita, du hast Besuch.
124
00:07:52,601 --> 00:07:54,330
- Tschad.
- Du hast deine Frisur verändert.
125
00:07:54,699 --> 00:07:56,536
- Vor sechs Monaten.
- Es sieht gut aus.
126
00:07:56,634 --> 00:07:58,346
Aber es hat mir damals gefallen
Du hattest das andere.
127
00:07:58,370 --> 00:07:59,990
Ich arbeite. Was
machst du hier?
128
00:08:00,071 --> 00:08:01,910
Kann da keiner vorbeikommen?
nach seiner Ex-Frau sehen?
129
00:08:04,291 --> 00:08:06,491
Na dann komme ich gleich zurecht
Es. Hast du Hopper in letzter Zeit gesehen?
130
00:08:06,560 --> 00:08:07,905
Geht dich das etwas an?
131
00:08:08,503 --> 00:08:10,086
Es wurde mein Geschäft
wenn dein Freund
132
00:08:10,110 --> 00:08:11,292
ermordete Alberto Garza.
133
00:08:12,187 --> 00:08:13,267
Worüber redest du?
134
00:08:13,446 --> 00:08:14,948
Assistent D.A.
wurde letzte Nacht getroffen.
135
00:08:15,171 --> 00:08:16,719
Hopper ist der Hauptverdächtige.
136
00:08:17,043 --> 00:08:18,905
Es gibt einen Haftbefehl
auf seine Verhaftung aus.
137
00:08:19,103 --> 00:08:20,783
Es muss ein Fehler vorliegen.
138
00:08:20,890 --> 00:08:23,029
Ja, irgendwie kaum zu glauben,
Du denkst, du kennst jemanden
139
00:08:23,053 --> 00:08:24,653
und dann gehen sie und
etwas Verrücktes tun.
140
00:08:24,780 --> 00:08:26,158
Brett hat niemanden getötet.
141
00:08:26,747 --> 00:08:27,747
Ich höre anders.
142
00:08:28,951 --> 00:08:30,293
Tut mir leid, dass ich es Ihnen sagen muss.
143
00:08:30,645 --> 00:08:31,772
Hopper ist in echten Schwierigkeiten.
144
00:08:31,808 --> 00:08:33,939
Ein paar Leute in der Innenstadt
möchte mit dir darüber reden.
145
00:08:36,016 --> 00:08:37,500
Schau, du musst nicht gehen,
146
00:08:37,868 --> 00:08:39,237
aber es könnte hilfreich sein.
147
00:08:39,812 --> 00:08:41,034
Um Hoppers willen.
148
00:08:44,014 --> 00:08:46,003
- Hallo, Hopper.
- Ich weiß, das ist eine Reichweite für dich,
149
00:08:46,058 --> 00:08:49,186
Aber tu nichts
dumm. Rita, wir müssen gehen.
150
00:08:49,764 --> 00:08:51,641
Ja, guter Plan! Sie ist
Ich werde mit auf die Flucht gehen
151
00:08:51,697 --> 00:08:53,311
- ein Flüchtling.
- Du musst mit mir kommen,
152
00:08:53,335 --> 00:08:54,806
Es ist der einzige Weg
Ich kann dich beschützen.
153
00:08:54,830 --> 00:08:56,667
Der Einzige, den sie braucht
Schutz vor bist du.
154
00:08:56,703 --> 00:08:57,931
Hey, Schatz, ruf 9-1-1 an.
155
00:08:57,955 --> 00:09:00,790
- Ich habe einen Kerl mit einer Waffe im Rücken.
- Was auch immer er sagt, ich habe es nicht getan.
156
00:09:00,814 --> 00:09:03,325
Ich habe Garza nicht getötet.
Du musst mir glauben.
157
00:09:03,455 --> 00:09:04,711
Brett, leg einfach die Waffe weg.
158
00:09:05,929 --> 00:09:06,972
Hör ihr zu, Hopper.
159
00:09:07,027 --> 00:09:08,628
- Das Loch wird immer tiefer.
- Den Mund halten!
160
00:09:08,736 --> 00:09:10,764
Schatz, hör zu, ich
Ich weiß, das sieht verrückt aus.
161
00:09:10,864 --> 00:09:13,104
Ich weiß, dass ich das nicht habe
Es ist richtig, Sie das zu fragen, aber das tue ich.
162
00:09:13,285 --> 00:09:15,367
Du musst mit mir kommen.
Ich erkläre alles später.
163
00:09:15,391 --> 00:09:16,391
Bitte,
164
00:09:16,885 --> 00:09:17,993
Jetzt komm mit mir.
165
00:09:19,961 --> 00:09:20,961
Brett...
166
00:09:22,975 --> 00:09:24,690
Das war wirklich süß,
aber du bist verhaftet.
167
00:09:24,714 --> 00:09:25,714
Ich muss dich aufnehmen.
168
00:09:26,835 --> 00:09:27,835
Nicht heute.
169
00:09:52,526 --> 00:09:53,526
Whisky sauer.
170
00:09:55,326 --> 00:09:57,530
Etwas früh dafür
das, meinst du nicht?
171
00:09:58,277 --> 00:10:00,922
- Hopper, was machst du hier?
- Ich bin hier und suche dich.
172
00:10:01,685 --> 00:10:03,532
- Man sagt, du hättest getötet...
- Garza. Ja, ich weiß.
173
00:10:03,903 --> 00:10:06,305
Ich weiß auch, dass sie angeboten haben
Du hast mir einen Deal gemacht
174
00:10:06,414 --> 00:10:09,032
im Austausch gegen Amnestie
auf Ihrer I.A. Untersuchung.
175
00:10:11,114 --> 00:10:12,185
Ich habe nie zugestimmt...
176
00:10:15,447 --> 00:10:16,447
Verdammt, woher wusstest du...
177
00:10:16,472 --> 00:10:18,542
Hört mir einfach zu
richtig? Das ist alles, was ich frage.
178
00:10:21,271 --> 00:10:22,378
Nachricht acht.
179
00:10:22,729 --> 00:10:24,733
Hopper, das hättest du tun sollen
habe heute ein Paket erhalten.
180
00:10:24,757 --> 00:10:26,808
Es ist wichtig. Lass es nicht zu
Weiß irgendjemand, dass du es hast.
181
00:10:26,863 --> 00:10:27,863
Sie werden kontaktiert...
182
00:10:29,372 --> 00:10:32,388
- Das hat mir die Mordkommission schon vorgespielt.
- Wer, die Hardy-Jungs?
183
00:10:32,753 --> 00:10:34,446
Nun, sie sind aufgeregt
durch dieses Paket.
184
00:10:34,501 --> 00:10:36,929
- Sie glauben, dass es etwas mit Garza zu tun hat.
- Ja, das tue ich auch.
185
00:10:39,922 --> 00:10:41,613
- Und das war drin?
- Ja.
186
00:10:42,150 --> 00:10:44,535
Warum sollte jemand senden?
Bist du eine kaputte Sanduhr?
187
00:10:45,292 --> 00:10:46,292
Ja, ich weiß es nicht.
188
00:10:46,327 --> 00:10:48,588
Aber deshalb brauche ich dich
Führen Sie eine Verfolgung auf meinem Festnetztelefon durch.
189
00:10:48,612 --> 00:10:50,356
Eingehende Anrufe für
die letzten 12 Stunden.
190
00:10:50,464 --> 00:10:52,123
Wenn ich die Frau finde
Wer hat diese Nachricht hinterlassen?
191
00:10:52,147 --> 00:10:53,391
vielleicht bekomme ich ein paar Antworten.
192
00:10:57,550 --> 00:11:00,078
Woher weißt du, dass ich das nicht tun werde?
Verwandle das einfach in sie,
193
00:11:00,987 --> 00:11:02,490
Alle meine Probleme verschwinden lassen?
194
00:11:03,394 --> 00:11:04,394
Hopper!
195
00:11:08,983 --> 00:11:10,828
Ich weiß es nicht. Ich
Ich habe gerade ein Gefühl.
196
00:11:17,893 --> 00:11:19,882
Shelton, das habe ich gehört
Hopper, aber du hast ihn gehen lassen.
197
00:11:20,383 --> 00:11:21,973
Aber du hast seines mitgebracht
Freundin rein, oder?
198
00:11:21,997 --> 00:11:22,997
Ja, wo ist sie?
199
00:11:23,252 --> 00:11:25,116
Sie ist beschäftigt. Das wird sie
Kommen Sie in Ihrer Freizeit vorbei.
200
00:11:25,211 --> 00:11:27,231
Beschäftigt? Ich dachte, du hättest es gesagt
Du hattest etwas mit ihr zu tun.
201
00:11:27,416 --> 00:11:28,194
Denke nicht.
202
00:11:28,218 --> 00:11:30,342
- Gib dem Kerl eine Pause. Es ist seine Frau.
- Ex-Frau.
203
00:11:30,434 --> 00:11:32,632
- Richtig, das muss scheiße sein.
- Lache weiter.
204
00:11:32,706 --> 00:11:34,106
Ihr beide rennt gegen eine Wand.
205
00:11:34,170 --> 00:11:35,103
Oh ja? Wie ist das?
206
00:11:35,127 --> 00:11:37,138
Du wirst Andrea nie kriegen
Kämpfe darum, Hopper umzudrehen.
207
00:11:37,195 --> 00:11:38,195
Wirklich?
208
00:11:38,715 --> 00:11:40,541
Nun, wer denkst du?
Sie würde sich lieber damit befassen,
209
00:11:40,586 --> 00:11:42,240
I.A. oder wir?
210
00:11:53,078 --> 00:11:55,553
Nachricht zu Ihrer Antwort
Maschine Kam von einer gesperrten Nummer.
211
00:11:55,833 --> 00:11:56,665
Was für ein Block?
212
00:11:56,721 --> 00:11:58,531
- Strafverfolgung.
- Hast du es umgangen?
213
00:11:58,614 --> 00:11:59,686
Gib mir etwas Anerkennung.
214
00:11:59,760 --> 00:12:02,671
Der Anruf kam aus der Wohnung von
ein US-Anwalt, Nathan Baxter.
215
00:12:02,996 --> 00:12:05,736
- Was ist im sicheren Haus passiert?
- Konzentrieren Sie sich, Baxter.
216
00:12:06,279 --> 00:12:07,370
Ist er ein Freund von dir?
217
00:12:10,762 --> 00:12:11,796
Was ist los, Hopper?
218
00:12:12,996 --> 00:12:14,847
Das ist der US-Anwalt
einen Fall zusammenstellen
219
00:12:14,943 --> 00:12:16,478
gegen die lateinischen Jünger.
220
00:12:16,510 --> 00:12:19,097
Ja, ich habe von den Gerüchten gehört.
Was hat das mit dir zu tun?
221
00:12:21,727 --> 00:12:24,331
Baxter hat mich kontaktiert
ein Ausweis Informant, den ich laufe.
222
00:12:24,940 --> 00:12:25,993
Damien Ortiz.
223
00:12:26,290 --> 00:12:28,076
Ich habe ihn dazu gebracht, umzudrehen
gegen die Jünger,
224
00:12:28,100 --> 00:12:29,883
hatte ihn ganz eingesperrt
in einem sicheren Haus, aber...
225
00:12:30,216 --> 00:12:32,131
etwas ist passiert und
die ganze Sache ging schief.
226
00:12:32,155 --> 00:12:34,064
Hat mich gegen mich gewendet
besitzen, nur um meinen Arsch zu verkaufen?
227
00:12:34,088 --> 00:12:35,088
Ich habe dich nicht verraten!
228
00:12:35,785 --> 00:12:38,248
Und was, du hast gedacht, dass du es tun würdest
Erzählen Sie mir einfach vor Gericht davon?
229
00:12:38,279 --> 00:12:40,332
Nein. Ich weiß, dass ich das nicht tun sollte
habe dich im Dunkeln gelassen.
230
00:12:40,715 --> 00:12:41,872
Ich weiß, dass es ein Fehler war.
231
00:12:42,372 --> 00:12:43,868
Ja, verdammt richtig,
es war ein Fehler.
232
00:12:47,403 --> 00:12:48,973
Noch etwas
Du sagst es mir nicht...
233
00:12:49,435 --> 00:12:50,435
Partner?
234
00:12:52,270 --> 00:12:53,674
Ja, aber du
würde mir nicht glauben.
235
00:12:54,590 --> 00:12:55,894
Hast du eine Adresse bei Baxter?
236
00:13:37,085 --> 00:13:38,331
Ich habe Blut.
237
00:13:39,368 --> 00:13:40,368
Das tue ich auch.
238
00:14:03,928 --> 00:14:05,073
- Du kennst sie?
- Nein.
239
00:14:05,217 --> 00:14:07,582
Aber ich denke, sie ist die Frau
der mich wegen des Pakets angerufen hat.
240
00:14:07,859 --> 00:14:10,186
Der Mörder hat sie einmal erschossen
zurück. Sie rannte weg.
241
00:14:10,223 --> 00:14:13,077
Ja, wenn ich früher hier sein kann
Morgen kann ich ihr vielleicht helfen,
242
00:14:13,211 --> 00:14:15,972
- vielleicht ein paar Informationen bekommen...
- Wovon zum Teufel redest du?
243
00:14:20,920 --> 00:14:22,103
Heute passiert etwas,
244
00:14:22,952 --> 00:14:24,799
etwas Großes, und
Ich bin mittendrin.
245
00:14:25,224 --> 00:14:26,886
Ich weiß nicht wie.
Ich weiß nicht warum.
246
00:14:27,570 --> 00:14:29,099
Ich weiß nicht, wer es ist
die Fäden ziehen,
247
00:14:29,123 --> 00:14:31,310
aber irgendwie, alles
das hängt zusammen.
248
00:14:31,626 --> 00:14:33,158
Damien, Baxter, Garza,
249
00:14:34,175 --> 00:14:35,412
und jetzt diese tote Frau.
250
00:14:36,686 --> 00:14:38,571
- Glaubst du, das ist eine Verschwörung?
- Ja.
251
00:14:39,088 --> 00:14:40,229
Und ich bin der Falltyp.
252
00:14:44,366 --> 00:14:45,846
Zwei Jahre haben wir
schon zusammen gewesen, oder?
253
00:14:46,399 --> 00:14:47,399
Zwei Jahre?
254
00:14:47,691 --> 00:14:49,731
Ich hatte noch nie einen
Mein Freund hält so lange durch.
255
00:14:50,379 --> 00:14:51,979
Wir waren immer fertig
die Sätze des anderen.
256
00:14:52,022 --> 00:14:53,994
Jetzt rennst du
Ermittlungen hinter meinem Rücken,
257
00:14:54,018 --> 00:14:55,792
über einige reden
Verschwörung gegen dich.
258
00:14:56,558 --> 00:14:58,784
- Ich möchte dir glauben...
- Du glaubst mir nicht, oder?
259
00:14:58,830 --> 00:14:59,830
Du hast mich angelogen.
260
00:15:12,069 --> 00:15:13,987
Ich gebe dir eine halbe Stunde
bevor ich das melde.
261
00:15:18,621 --> 00:15:19,621
Alles klar.
262
00:15:22,458 --> 00:15:23,458
Hey, Hopper?
263
00:15:27,260 --> 00:15:28,443
Wen hast du sonst noch angelogen?
264
00:15:32,331 --> 00:15:33,831
Ich habe dir gesagt, das werde ich nicht tun
geh zum Bahnhof.
265
00:15:33,855 --> 00:15:35,770
- Ich weiß.
- Und ich werde mit niemandem über Brett reden
266
00:15:35,794 --> 00:15:38,117
- am allerwenigsten du, Chad.
- Ja, das habe ich klar und deutlich verstanden.
267
00:15:38,141 --> 00:15:39,507
Ich bin nicht aus polizeilichen Gründen hier.
268
00:15:40,586 --> 00:15:41,586
Warum bist du dann hier?
269
00:15:42,102 --> 00:15:43,247
Nun, es war ein harter Tag.
270
00:15:43,339 --> 00:15:44,819
Ich dachte, das könntest du
brauche eine Heimfahrt.
271
00:15:45,398 --> 00:15:46,398
Das ist ein Scherz, oder?
272
00:15:47,397 --> 00:15:48,397
Ja, vergiss es.
273
00:15:49,207 --> 00:15:50,207
Schlechte Idee.
274
00:15:50,352 --> 00:15:51,352
Ich rufe dir ein Taxi.
275
00:15:51,655 --> 00:15:53,135
Wollte es nur machen
Sicher geht es dir gut.
276
00:15:56,356 --> 00:15:57,409
Geht es dir gut?
277
00:16:01,159 --> 00:16:02,415
Lass mich dich einfach nach Hause bringen.
278
00:16:14,873 --> 00:16:15,941
Nun, danke.
279
00:16:16,462 --> 00:16:17,462
Ja, kein Problem.
280
00:16:18,624 --> 00:16:19,624
Chad, nicht.
281
00:16:20,341 --> 00:16:21,792
Ich werde nichts versuchen.
282
00:16:22,129 --> 00:16:24,026
Ich dachte, du möchtest es vielleicht
Ich soll deine Wohnung überprüfen.
283
00:16:24,136 --> 00:16:25,136
Warum?
284
00:16:25,903 --> 00:16:26,903
Ich mache mir Sorgen um dich,
285
00:16:26,970 --> 00:16:28,940
- Was, wenn Hopper irgendwo da draußen ist.
- Tschad...
286
00:16:29,014 --> 00:16:30,892
Nein, ich sage nur, dass er es ist
bewaffnet und gefährlich...
287
00:16:30,916 --> 00:16:33,152
- Brett würde mir nie etwas tun.
- Nicht mit Absicht.
288
00:16:33,707 --> 00:16:35,572
Es kann seitwärts gehen.
Ich meine, ich habe es gesehen.
289
00:16:35,627 --> 00:16:36,398
Vor ein paar Jahren,
290
00:16:36,422 --> 00:16:39,150
Polizisten verbüßten einen Haftbefehl
über diesen Krüppel in Tarzana.
291
00:16:39,235 --> 00:16:41,050
- Der Typ zieht eine Waffe...
- Und sie haben ihn erschossen.
292
00:16:41,202 --> 00:16:42,938
Es stellte sich heraus, dass sie das hatten
Falsche Adresse, oder?
293
00:16:43,909 --> 00:16:45,863
Du vergisst es, ich weiß
Alle deine Geschichten.
294
00:16:46,428 --> 00:16:48,836
- Ja, das glaube ich.
- Ja, das tue ich.
295
00:16:50,178 --> 00:16:52,001
Nun, schauen Sie, wenn Sie
will, kann ich drüben bleiben.
296
00:16:53,560 --> 00:16:54,782
Natürlich auf der Couch.
297
00:16:55,795 --> 00:16:57,198
Danke für die Fahrt, Chad.
298
00:16:57,734 --> 00:16:58,861
Belassen wir es einfach dabei.
299
00:17:11,086 --> 00:17:12,086
Shelton.
300
00:17:13,425 --> 00:17:14,425
Hey, Buck.
301
00:17:18,731 --> 00:17:20,467
Ja, ich glaube ich
kann es trotzdem schaffen.
302
00:17:21,944 --> 00:17:23,368
Wo war diese Bar Ihrer Meinung nach?
303
00:17:23,699 --> 00:17:25,376
Es ist der Ort auf Los Feliz.
304
00:17:26,988 --> 00:17:28,023
Wir sehen uns dort.
305
00:17:54,029 --> 00:17:55,378
Was ist mit deiner Schulter passiert?
306
00:17:55,525 --> 00:17:56,525
Mir geht es gut. Mir geht es gut.
307
00:17:56,596 --> 00:17:58,702
- Du blutest. Lassen Sie mich sehen.
- Rita, mir geht es gut.
308
00:17:59,616 --> 00:18:02,011
Ich bin gerade vorbeigekommen, um es zu machen
sicher, dass du sicher hier angekommen bist.
309
00:18:02,627 --> 00:18:03,833
Chad fuhr mich nach Hause.
310
00:18:05,427 --> 00:18:06,427
Tschad?
311
00:18:06,851 --> 00:18:07,851
Ja, er war...
312
00:18:08,319 --> 00:18:09,661
Er war besorgt
das würdest du vielleicht bekommen
313
00:18:09,685 --> 00:18:10,890
- wütend oder so.
- Hören Sie,
314
00:18:10,914 --> 00:18:12,502
Ich verspreche, dass ich es tun werde
erzähl dir alles.
315
00:18:12,594 --> 00:18:13,594
Ich habe einfach...
316
00:18:13,878 --> 00:18:15,158
Ich habe gerade keine Zeit,
317
00:18:15,541 --> 00:18:16,541
Alles klar?
318
00:18:17,666 --> 00:18:18,848
Dann wirst du dir Zeit nehmen.
319
00:18:19,734 --> 00:18:21,079
Ich war krank vor Sorge,
320
00:18:21,466 --> 00:18:23,197
und Chad sagt, dass du es getan hast
wegen Mordes angeklagt?
321
00:18:23,221 --> 00:18:25,525
Seit wann fängst du an?
Alles glauben, was Chad sagt?
322
00:18:25,549 --> 00:18:26,989
Wenn man eine Waffe auf ihn richtet.
323
00:18:27,230 --> 00:18:29,114
Du bist ins Krankenhaus gekommen,
ein Ort, an dem ich arbeite,
324
00:18:29,151 --> 00:18:30,151
und brachte eine Waffe mit.
325
00:18:30,552 --> 00:18:32,197
Und jetzt tust du es nicht mehr
Willst du darüber reden?
326
00:18:32,732 --> 00:18:34,524
Du wirst es nicht verstehen.
327
00:18:34,801 --> 00:18:36,441
Gott, ich will verstehen!
328
00:18:37,447 --> 00:18:39,222
Aber du machst mir Angst, Brett.
329
00:18:40,495 --> 00:18:42,174
Ich will nur wissen, was
ist dem Mann passiert
330
00:18:42,198 --> 00:18:43,441
Ich bin gestern Abend mit ihm ins Bett gegangen.
331
00:18:44,187 --> 00:18:44,981
Schau,
332
00:18:45,017 --> 00:18:47,278
Ich weiß, dass ich das nicht tun sollte
sind heute Abend hierher gekommen.
333
00:18:47,899 --> 00:18:49,044
Und es tut mir leid, aber ich...
334
00:18:49,082 --> 00:18:50,571
Ich wollte machen
sicher, dass du...
335
00:18:51,569 --> 00:18:52,733
Dir ging es gut.
336
00:18:55,615 --> 00:18:56,615
Mir geht es nicht gut.
337
00:18:58,736 --> 00:19:00,313
Bitte... Bitte geh einfach.
338
00:19:06,463 --> 00:19:07,463
Bitte.
339
00:19:37,093 --> 00:19:38,202
Stopp! Stopp!
340
00:19:38,798 --> 00:19:40,326
Wenn Sie das denken
Der erste Schritt ist eine Schlampe,
341
00:19:40,350 --> 00:19:41,827
- warte bis zum nächsten.
- Damien...
342
00:19:43,250 --> 00:19:44,728
Oh, verdammt nein.
343
00:19:52,334 --> 00:19:53,443
Leute, seht mal,
344
00:19:54,201 --> 00:19:56,140
Ich weiß, dass ich vergessen habe anzurufen
Damien. Ich weiß, dass.
345
00:19:56,233 --> 00:19:58,055
Weißt du, ich habe es verpasst
meine 9:00. Das ist mir klar.
346
00:19:58,089 --> 00:19:59,402
Ich... ich war, wie...
347
00:20:00,066 --> 00:20:02,061
Wie verrückt, verrückt beschäftigt.
348
00:20:02,431 --> 00:20:03,484
Das wird er schon bekommen, oder?
349
00:20:06,812 --> 00:20:07,812
Also sind wir cool?
350
00:20:10,452 --> 00:20:11,452
Ich weiß.
351
00:20:19,387 --> 00:20:20,387
Damien!
352
00:20:20,920 --> 00:20:22,084
Ich kann es erklären.
353
00:20:22,158 --> 00:20:23,661
- Ich kann es erklären.
- Schade.
354
00:20:24,507 --> 00:20:25,874
Die Zeit des Erklärens ist vorbei.
355
00:20:26,225 --> 00:20:28,460
Ich dachte, wir hätten einen Deal.
Ich helfe dir, du hilfst mir.
356
00:20:28,497 --> 00:20:30,378
- Win-Win-Situation für alle, oder?
- Ja, und du...
357
00:20:30,402 --> 00:20:32,743
- Ich bin für dich da!
- Du hast das Richtige getan!
358
00:20:32,767 --> 00:20:33,767
Meinst du das?
359
00:20:34,266 --> 00:20:36,011
Du willst wissen, was
ist dem letzten Kerl passiert
360
00:20:36,035 --> 00:20:37,309
Wer hat einen Rivalen verpfiffen?
361
00:20:38,159 --> 00:20:38,877
Lass mich raten.
362
00:20:38,910 --> 00:20:40,828
Er wurde zu einem gebracht
Verlassenes Parkhaus?
363
00:20:40,917 --> 00:20:42,081
Niemand.
364
00:20:42,968 --> 00:20:44,281
Er hat Territorium bekommen.
365
00:20:44,907 --> 00:20:47,358
Habe die Konkurrenz losgeworden,
erzielte insgesamt 12 Blocks.
366
00:20:47,382 --> 00:20:48,453
Hat seine Produktion gesteigert
367
00:20:48,703 --> 00:20:50,143
um 150 %.
368
00:20:50,660 --> 00:20:52,600
Der Typ machte
fünfstellig pro Woche.
369
00:20:53,931 --> 00:20:55,076
Er wurde richtig behandelt.
370
00:20:55,852 --> 00:20:56,627
Mich?
371
00:20:56,665 --> 00:20:58,341
Ich habe mich von dir überreden lassen
Verrate meine Jungs,
372
00:20:58,365 --> 00:21:00,138
Du steckst mich bei einigen fest
sicheres Haus, und dann?
373
00:21:00,637 --> 00:21:03,115
- Mir wird fast der Arsch abgeschossen.
- Damien, du musst mir glauben.
374
00:21:03,139 --> 00:21:04,801
Ich möchte dir glauben,
Hopper, das tue ich wirklich!
375
00:21:04,867 --> 00:21:06,801
Nur ich kann dich nicht finden,
Du erwiderst meine Anrufe nicht,
376
00:21:06,825 --> 00:21:08,552
und wenn ich mich melde
zu dir, du hast mich umgehauen!
377
00:21:08,576 --> 00:21:10,110
Es tut mir Leid. Ich habe
war ein bisschen beschäftigt!
378
00:21:10,682 --> 00:21:12,434
- Du warst beschäftigt?
- Ja.
379
00:21:15,066 --> 00:21:16,759
Die Stadt steht kurz davor
Geh in Flammen auf, Hop.
380
00:21:17,978 --> 00:21:20,077
Es werden Deals gekürzt
Im Moment, wo ich noch nicht einmal...
381
00:21:20,101 --> 00:21:21,101
Welche Angebote?
382
00:21:22,871 --> 00:21:23,871
Welche Angebote?
383
00:21:24,404 --> 00:21:26,479
Du hast keine Ahnung
Wie groß ist das?
384
00:21:27,076 --> 00:21:28,076
Nun, sag es mir.
385
00:21:28,230 --> 00:21:29,337
Das hast du nicht verdient.
386
00:21:30,557 --> 00:21:32,755
Sehen Sie, auf der Straße, alle
Du hast dein Wort.
387
00:21:33,001 --> 00:21:34,663
Es gibt keine
Verträge, keine Anwälte.
388
00:21:34,940 --> 00:21:37,304
Du brichst dein Wort,
Es gibt einen Preis zu zahlen!
389
00:21:38,301 --> 00:21:39,301
Einfach.
390
00:21:40,080 --> 00:21:41,080
Was ist hinten?
391
00:21:43,736 --> 00:21:44,736
Das?
392
00:21:51,347 --> 00:21:52,660
Du erinnerst dich an Baxter, oder?
393
00:22:04,073 --> 00:22:04,902
Ihr zwei Chotas
394
00:22:04,936 --> 00:22:06,916
waren die einzigen, die es taten
Ich weiß von diesem sicheren Haus.
395
00:22:07,571 --> 00:22:09,307
Einer von euch ist es also
werde heute Nacht sterben.
396
00:22:09,345 --> 00:22:11,542
- Du machst einen großen Fehler.
- Du hast den Fehler gemacht!
397
00:22:11,566 --> 00:22:13,126
Jemand hat es dir gegeben
Oben im sicheren Haus,
398
00:22:13,246 --> 00:22:15,186
Aber das war es nicht
Baxter, ich war es nicht!
399
00:22:15,537 --> 00:22:16,313
In Ordnung?
400
00:22:16,451 --> 00:22:17,781
Wir sind vorbereitet, Mann!
401
00:22:17,919 --> 00:22:19,009
- Aufstellen?
- Ja!
402
00:22:19,120 --> 00:22:21,300
- Von wem?
- Ich weiß es nicht, aber ich werde das herausfinden.
403
00:22:21,642 --> 00:22:23,323
Ich brauche nur ein
etwas mehr Zeit.
404
00:22:23,876 --> 00:22:25,557
Nur ein bisschen
Mehr Zeit, Damien.
405
00:22:26,622 --> 00:22:27,622
Kannst du das?
406
00:22:29,596 --> 00:22:31,314
Ich werde es herausfinden
wer steckt dahinter.
407
00:22:32,470 --> 00:22:33,855
In Ordnung? Du hast
mein Wort dazu.
408
00:22:41,482 --> 00:22:42,482
Weißt du was, Hop?
409
00:22:43,846 --> 00:22:44,863
Ich glaube Ihnen.
410
00:22:53,293 --> 00:22:54,422
Wir sind fertig.
411
00:22:54,996 --> 00:22:56,056
Ich sehe dich wieder,
412
00:22:56,758 --> 00:22:57,971
und du bist auch tot.
413
00:23:40,849 --> 00:23:42,031
Hey, du bist früh auf.
414
00:23:44,414 --> 00:23:46,038
- Geht es dir gut?
- Ja, mir geht es gut.
415
00:23:46,676 --> 00:23:48,525
Was ist los? Sind Sie wütend auf mich?
416
00:23:51,093 --> 00:23:52,093
Schöner Griff.
417
00:23:52,187 --> 00:23:54,094
Ja, ich hatte einfach... einfach Glück.
418
00:23:56,683 --> 00:23:59,256
Schau, es tut mir leid. Ich habe gerade... ich
es ist gerade viel los.
419
00:23:59,678 --> 00:24:00,750
Willst du darüber reden?
420
00:24:06,943 --> 00:24:09,778
Ja, ja, das tue ich tatsächlich.
421
00:24:11,049 --> 00:24:12,415
Ich habe diesen ... diesen Fall,
422
00:24:12,603 --> 00:24:14,138
Und es gibt einen Zeugen
423
00:24:14,358 --> 00:24:17,207
und der Zeuge
hat einen Schlag auf sie.
424
00:24:18,286 --> 00:24:19,413
Und ich muss sie beschützen.
425
00:24:20,743 --> 00:24:23,571
Aber wenn ich es tue, dann werde ich es nicht tun
Zeit für den Fall haben.
426
00:24:23,595 --> 00:24:24,595
Hast du keine Hilfe?
427
00:24:24,665 --> 00:24:26,458
Nein, es ist kompliziert.
428
00:24:27,160 --> 00:24:29,543
Also, wenn Sie nicht schützen
sie, wird sie verletzt werden?
429
00:24:32,852 --> 00:24:33,852
Ich weiß nicht.
430
00:24:34,477 --> 00:24:35,557
Nun, ich denke, es ist offensichtlich.
431
00:24:36,786 --> 00:24:39,423
Der einzige Weg, sie zu beschützen, ist
um der Sache auf den Grund zu gehen, oder?
432
00:24:39,552 --> 00:24:41,898
Lösen Sie den Fall. Würde nicht
Das macht sie sicher?
433
00:24:43,893 --> 00:24:44,893
Ich hoffe es.
434
00:24:45,574 --> 00:24:46,745
Lösen Sie den Fall.
435
00:24:54,686 --> 00:24:55,686
Wofür war das?
436
00:24:56,460 --> 00:24:57,925
Nur weil du du bist.
437
00:25:14,174 --> 00:25:16,380
Wenn Chad anruft, reden Sie mit ihm.
438
00:25:32,510 --> 00:25:34,931
Okay, und dieser Richter Nitzberg...
439
00:25:45,551 --> 00:25:46,589
Das ist Margo.
440
00:25:46,796 --> 00:25:48,334
Hey, wo zum Teufel bist du?
441
00:25:49,514 --> 00:25:50,234
Wer ist das?
442
00:25:50,346 --> 00:25:52,137
Das Treffen kam
hochgeschoben. Du bist zu spät!
443
00:25:52,230 --> 00:25:53,391
Davon habe ich noch nichts gehört.
444
00:25:53,415 --> 00:25:55,992
Nein, Nitzberg sucht
für dich. Er ist wirklich verärgert.
445
00:25:56,195 --> 00:25:59,113
- Okay. Gib mir 20 Minuten.
- Du musst hierher kommen
446
00:25:59,150 --> 00:26:01,838
- und bleiben Sie nicht auf einen Kaffee stehen!
- Okay, ich bin gleich da.
447
00:26:02,167 --> 00:26:03,660
Ich sagte, hör nicht auf, einen Kaffee zu trinken!
448
00:26:21,882 --> 00:26:22,882
Ja, Sir, das reicht.
449
00:26:25,788 --> 00:26:26,788
Also?
450
00:26:27,102 --> 00:26:28,102
Also warten wir.
451
00:26:29,451 --> 00:26:31,856
War er sauer darüber?
der Typ in der Wanne?
452
00:26:32,975 --> 00:26:33,975
Was denken Sie?
453
00:26:37,384 --> 00:26:39,930
Sie wissen, was für ein Ein-Schlafzimmer-Zimmer
Läuft in dieser Gegend?
454
00:26:40,524 --> 00:26:41,638
Ich weiß nicht, 1.200 $?
455
00:26:43,731 --> 00:26:44,995
Das ist lächerlich.
456
00:26:45,999 --> 00:26:47,387
- Was, ziehst du hierher?
- Nein.
457
00:26:47,459 --> 00:26:48,475
Was interessiert dich also?
458
00:26:49,241 --> 00:26:50,241
Guten Morgen, Jungs.
459
00:26:50,545 --> 00:26:51,545
Tu das nicht.
460
00:26:53,906 --> 00:26:55,960
- Können wir helfen?
- Sie können beginnen, indem Sie Ihre Hände auflegen
461
00:26:55,984 --> 00:26:56,984
wo ich sie sehen kann.
462
00:27:01,185 --> 00:27:03,792
Nun... warum folgst du mir?
463
00:27:04,370 --> 00:27:05,370
Wir sitzen einfach hier.
464
00:27:05,414 --> 00:27:07,493
- Und mich auf Video aufnehmen?
- Wir sind Touristen.
465
00:27:07,583 --> 00:27:10,150
Ja, ich weiß etwas Gutes
Wo kann man hier in der Gegend essen?
466
00:27:11,735 --> 00:27:14,570
Jetzt weiß ich, dass du es warst
Ich folge meiner Freundin und meiner Schwester,
467
00:27:14,633 --> 00:27:16,496
und ich weiß davon
der Typ im Steinbruch.
468
00:27:16,801 --> 00:27:18,657
Ich möchte sofort mit ihm sprechen.
469
00:27:18,727 --> 00:27:20,779
Alles klar, hör zu,
Du hast uns, okay?
470
00:27:21,784 --> 00:27:23,475
Ich werde es einfach tun
greife nach meinem Handy.
471
00:27:30,308 --> 00:27:31,317
Ja, ich bin es wieder...
472
00:27:31,621 --> 00:27:32,755
Hey, wer zum Teufel bist du?
473
00:27:46,722 --> 00:27:48,675
- Bewegen Sie sich, ich habe eine Chance!
- Nicht schießen!
474
00:27:48,742 --> 00:27:50,497
- Ich kann ihn kriegen! Bewegen Sie sich einfach!
- Nicht schießen!
475
00:27:56,125 --> 00:27:57,456
Ausweichen!
476
00:28:14,082 --> 00:28:15,082
Fahren!
477
00:28:37,145 --> 00:28:38,526
Die Bälle auf diesen Kerl.
478
00:28:38,738 --> 00:28:39,746
Willst du zurück?
479
00:28:40,313 --> 00:28:41,691
Nein, wir müssen es melden.
480
00:28:45,390 --> 00:28:46,488
Wo ist dein Telefon?
481
00:28:58,990 --> 00:29:00,488
Ein stellvertretender Staatsanwalt
wurde letzte Nacht getroffen.
482
00:29:00,799 --> 00:29:02,068
Hopper ist ein Hauptverdächtiger.
483
00:29:02,193 --> 00:29:03,868
Es gibt einen Haftbefehl
auf seine Verhaftung aus.
484
00:29:04,931 --> 00:29:06,478
Es muss ein Fehler vorliegen.
485
00:29:06,857 --> 00:29:08,966
Ja, es ist kaum zu glauben.
Du denkst, du kennst jemanden,
486
00:29:08,990 --> 00:29:10,623
dann machen sie etwas
so verrückt.
487
00:29:10,677 --> 00:29:11,928
Brett hat niemanden getötet.
488
00:29:12,297 --> 00:29:13,297
Ich höre es anders.
489
00:29:14,739 --> 00:29:16,216
Tut mir leid, dass ich es Ihnen sagen muss.
490
00:29:16,476 --> 00:29:17,476
Hopper ist in echten Schwierigkeiten.
491
00:29:17,516 --> 00:29:20,348
Es gibt ein paar Leute
Downtown möchte mit dir darüber reden.
492
00:29:23,454 --> 00:29:26,286
Schauen Sie, das müssen Sie nicht
geh, aber es könnte hilfreich sein...
493
00:29:27,324 --> 00:29:28,324
Um Hoppers willen.
494
00:29:31,735 --> 00:29:34,150
Okay. Lass mich einfach meine Tasche holen.
495
00:29:42,255 --> 00:29:44,226
- Hopper, was machst du hier?
- Wo ist sie?
496
00:29:44,307 --> 00:29:46,234
- Wo ist wer?
- Das Mädchen, Baxter.
497
00:29:46,313 --> 00:29:48,392
Was? Ich weiß es nicht
wovon du sprichst.
498
00:29:48,590 --> 00:29:52,468
5'7", dunkles Haar, blau
Augen, Beine, die nicht aufgeben.
499
00:29:52,756 --> 00:29:55,024
Wie geht es dir... Was,
Folgst du mir?
500
00:29:56,398 --> 00:29:57,398
Hopper!
501
00:30:02,179 --> 00:30:04,264
Hey, hast du angerufen?
ich? Warst du es?
502
00:30:04,423 --> 00:30:05,082
Was?
503
00:30:05,106 --> 00:30:07,190
Du hast angerufen und mich verlassen
Nachricht zu diesem Paket.
504
00:30:07,227 --> 00:30:08,941
Sie sagten, es sei sehr wichtig.
505
00:30:09,580 --> 00:30:10,964
- Du bist Hopper?
- Ja.
506
00:30:12,494 --> 00:30:14,538
Er sagte mir, ich solle dich anrufen.
Er sagte, du würdest es verstehen.
507
00:30:14,562 --> 00:30:15,964
WHO? Wer hat dir gesagt, dass du mich anrufen sollst?
508
00:30:16,322 --> 00:30:17,322
Garza.
509
00:30:18,320 --> 00:30:19,321
Garza?
510
00:30:20,095 --> 00:30:21,678
Hat er mir dieses Paket geschickt?
511
00:30:31,055 --> 00:30:31,980
Ja.
512
00:30:32,021 --> 00:30:34,522
Er ist hier. Hopper, das ist er
gerade bei mir zu Hause.
513
00:30:38,023 --> 00:30:39,023
Komm schon.
514
00:30:39,196 --> 00:30:42,030
Ich weiß nicht, wie er es gefunden hat
raus, aber er ist gerade oben.
515
00:30:42,129 --> 00:30:44,943
Hallo? Hallo? Hast du
Hören Sie, was ich gerade gesagt habe?
516
00:30:45,105 --> 00:30:46,105
Hopper ist da.
517
00:30:52,815 --> 00:30:54,900
Diese Jungs gehören dir,
nicht wahr? Sie arbeiten für Sie?
518
00:30:54,972 --> 00:30:56,374
- WHO?
- Die Jungs, die du angerufen hast.
519
00:30:56,511 --> 00:30:57,898
Die, die es haben
bin mir gefolgt.
520
00:30:57,922 --> 00:31:00,056
Was? Nein, die
Jungs quetschen mich.
521
00:31:00,126 --> 00:31:02,476
- Du wirst mir alles erzählen.
- Sie werden mich töten.
522
00:31:02,540 --> 00:31:03,540
Ich bring dich um!
523
00:31:09,993 --> 00:31:11,011
Cálmate!
524
00:31:11,108 --> 00:31:12,126
Estuvo!
525
00:31:12,225 --> 00:31:13,225
Cálmate!
526
00:31:27,876 --> 00:31:29,435
Beantworten Sie einfach ihre
Fragen wahrheitsgemäß.
527
00:31:29,459 --> 00:31:30,576
Sie sind nicht hinter dir her.
528
00:31:32,981 --> 00:31:34,468
Denken Sie daran, ich stehe hinter Ihnen.
529
00:31:35,055 --> 00:31:36,138
Mir geht es gut, Chad.
530
00:31:39,475 --> 00:31:41,120
Du bist Jennifer,
richtig? Bretts Schwester.
531
00:31:41,202 --> 00:31:42,481
Ja. Rita, richtig?
532
00:31:42,553 --> 00:31:43,327
Ja.
533
00:31:43,381 --> 00:31:45,324
Ich möchte nur, dass du es weißt
dass alles gut wird.
534
00:31:45,348 --> 00:31:46,708
Brett war dabei
ich mit letzter Nacht.
535
00:31:47,123 --> 00:31:48,905
Mit dir? Aber ich dachte...
536
00:31:52,035 --> 00:31:53,305
Also ihr zwei...
537
00:31:53,651 --> 00:31:55,025
- Es ist kompliziert.
- Ja.
538
00:31:55,565 --> 00:31:57,543
Ich habe versucht zu bekommen
Eine Nummer für deine Mutter.
539
00:31:57,643 --> 00:32:00,287
Das ist keine gute Idee. Sie
und Brett reden nicht mehr wirklich.
540
00:32:00,377 --> 00:32:02,474
Eine wirklich enge Familie
Du hast es geschafft, oder?
541
00:32:05,123 --> 00:32:07,417
Hör zu, wenn ich etwas höre,
Ich werde dich anrufen.
542
00:32:07,615 --> 00:32:08,615
Ich bin sicher, dass es ihm gut geht.
543
00:32:09,478 --> 00:32:10,478
Danke schön.
544
00:32:19,685 --> 00:32:21,597
Du musst Damien anrufen.
545
00:32:22,041 --> 00:32:23,611
Du machst einen großen Fehler.
546
00:32:24,099 --> 00:32:25,784
Du machst... Ruf Damien an!
547
00:32:25,808 --> 00:32:26,808
Helfen!
548
00:32:29,170 --> 00:32:31,385
Wohin bringen sie uns?
Was werden sie tun?
549
00:32:31,519 --> 00:32:33,738
- Du willst es nicht wissen.
- Wir müssen hier raus, Hopper!
550
00:32:33,762 --> 00:32:36,130
- Wir müssen raus!
- Damien weiß, dass du ihn verraten hast.
551
00:32:36,597 --> 00:32:40,006
- Was? Nein, das würde ich niemals tun.
- Den Mund halten. Verschwende nicht deinen Atem.
552
00:32:41,066 --> 00:32:42,209
Er weiß es.
553
00:32:43,131 --> 00:32:45,381
Jetzt ist deine einzige Hoffnung
Hier rauszukommen, das bin ich,
554
00:32:45,462 --> 00:32:46,739
Also fängst du besser an zu reden.
555
00:32:48,494 --> 00:32:50,614
Ich habe ihre Namen nie erfahren.
Sie kamen vor 2 Tagen zu mir.
556
00:32:50,646 --> 00:32:53,111
Zwei Männer sagten, sie wollten
Informationen über Damien.
557
00:32:53,228 --> 00:32:54,228
Warum Damien?
558
00:32:55,024 --> 00:32:55,930
Warum Damien?
559
00:32:55,967 --> 00:32:58,068
Die lateinischen Jünger sind
in Auftragsmorde geraten.
560
00:32:58,092 --> 00:32:59,287
Damien kennt Namen.
561
00:32:59,371 --> 00:33:01,170
Was hat das zu bieten
Was hat es mit Garza oder mir zu tun?
562
00:33:01,233 --> 00:33:02,644
Ich habe keine Ahnung. Ich schwöre.
563
00:33:04,002 --> 00:33:05,713
Damien war mein Informant,
564
00:33:05,923 --> 00:33:07,535
Und du hast mich benutzt, um an ihn heranzukommen.
565
00:33:07,664 --> 00:33:09,422
Ich wollte nicht. Sie
hielt mir eine Waffe an den Kopf.
566
00:33:09,446 --> 00:33:10,606
Ich oder er? Ich werde mich auswählen.
567
00:33:10,676 --> 00:33:13,483
Ich habe für dich gebürgt, Mann. Ich
garantierte Damien sein Leben.
568
00:33:13,861 --> 00:33:15,754
Damien wusste es genau
worauf er sich einließ.
569
00:33:15,795 --> 00:33:17,755
Falls du es vergessen hast, Hopper,
Damien ist der Bösewicht.
570
00:33:17,796 --> 00:33:20,290
Es ist mir egal, wer er ist
ist. Ich habe ihm mein Wort gegeben.
571
00:33:20,386 --> 00:33:21,441
Wirst du erwachsen, Hopper?
572
00:33:21,719 --> 00:33:23,311
Damien ist ein Mörder
und ein Drogendealer.
573
00:33:23,345 --> 00:33:24,865
Er bekommt es genau hin
was er verdient.
574
00:33:25,909 --> 00:33:28,070
Nun, das wirst du bekommen
genau das, was Sie verdienen.
575
00:33:28,255 --> 00:33:30,492
Denn wenn wir erreichen
diese Parkstruktur,
576
00:33:30,870 --> 00:33:33,579
Damien wird es sagen
eine Kugel in deinem Kopf.
577
00:33:39,464 --> 00:33:41,544
Du erzählst es uns also
Waren Sie letzte Nacht bei Hopper?
578
00:33:41,568 --> 00:33:42,568
Ja.
579
00:33:43,802 --> 00:33:46,015
Und er ging nie aus,
vielleicht spazieren gegangen?
580
00:33:46,132 --> 00:33:47,518
Ich war die ganze Nacht bei ihm.
581
00:33:48,564 --> 00:33:49,733
Nun, das weiß ich zu schätzen.
582
00:33:49,827 --> 00:33:51,491
Und ich möchte glauben
Du, das tue ich wirklich.
583
00:33:52,994 --> 00:33:54,865
Wissen Sie, wenn wir
habe deinen Führerschein gemacht,
584
00:33:54,956 --> 00:33:56,660
einige interessante
Informationen kamen auf.
585
00:33:56,750 --> 00:33:59,246
- Das ist nicht relevant.
- Wir haben uns nur gefragt, ob Frau Shelton
586
00:33:59,310 --> 00:34:01,439
könnte ein paar Dinge klarstellen.
Dies ist nicht das erste Mal
587
00:34:01,475 --> 00:34:03,747
dass sie beteiligt war
in einem fragwürdigen Vorfall.
588
00:34:03,809 --> 00:34:04,984
Ich gehe nicht dorthin. Gehen Sie weiter.
589
00:34:05,045 --> 00:34:07,119
Chad, wenn das alles auch so ist
Vielen Dank, du kannst gehen.
590
00:34:09,357 --> 00:34:10,497
Ich gehe, sie geht.
591
00:34:11,377 --> 00:34:12,377
Nächste Frage.
592
00:34:25,132 --> 00:34:26,778
Irgendeine Idee, wo Hopper jetzt ist?
593
00:34:37,862 --> 00:34:38,862
Wer war sie?
594
00:34:39,396 --> 00:34:40,171
WHO?
595
00:34:40,319 --> 00:34:42,500
Das Mädchen. Du scheinst
ziemlich verärgert über sie.
596
00:34:42,524 --> 00:34:45,494
Natürlich ärgere ich mich über sie. Ich habe
meine eigenen Probleme, mit denen ich mich jetzt befassen muss.
597
00:34:45,518 --> 00:34:46,580
Wie war ihr Name?
598
00:34:47,192 --> 00:34:50,385
Ava. Ihr Name war Ava Reese. Ich habe mich getroffen
sie vor zwei Wochen im Gerichtsgebäude.
599
00:34:50,457 --> 00:34:51,798
Welche Verbindung hat sie zu Garza?
600
00:34:53,013 --> 00:34:55,130
Sie arbeitete für ihn. Was
Zum Teufel ist das wichtig?
601
00:35:16,689 --> 00:35:18,066
Gott sei Dank seid ihr es.
602
00:35:22,311 --> 00:35:23,431
Entschuldigung, Hopper.
603
00:35:24,277 --> 00:35:25,285
Du hast mein Handy genommen.
604
00:37:15,838 --> 00:37:17,710
Danke für die Fahrt, Chad.
605
00:37:17,980 --> 00:37:20,299
Und vielen Dank, dass Sie dabei geblieben sind
dort hinten für mich bereit.
606
00:37:20,329 --> 00:37:23,270
Was ist in Ihrem Hintergrund?
ist Ihre Sache, nicht ihre.
607
00:37:23,594 --> 00:37:25,097
Deine Geheimnisse sind bei mir sicher.
608
00:37:26,196 --> 00:37:27,300
Und deins bei mir.
609
00:37:28,976 --> 00:37:30,369
Welches Geheimnis ist das?
610
00:37:30,861 --> 00:37:32,949
Das bist du nicht
immer so ein harter Arsch.
611
00:37:37,838 --> 00:37:39,584
Schauen Sie, wenn Sie wollen,
Ich könnte drüben bleiben...
612
00:37:39,674 --> 00:37:41,177
Natürlich auf der Couch...
613
00:37:41,927 --> 00:37:43,375
Und behalten Sie die Dinge im Auge.
614
00:37:45,427 --> 00:37:47,975
Lass mich dich wenigstens begleiten
auf. Wenn es dir gut geht, gehe ich.
615
00:37:48,047 --> 00:37:50,491
Nein, ich will dich nicht behalten.
Ich bin mir sicher, dass du heute Abend Pläne hast.
616
00:37:50,515 --> 00:37:52,601
Nein, ich werde es einfach tun
treffe diesen Kerl in einer Bar.
617
00:37:52,718 --> 00:37:53,743
Ich kann einen neuen Termin vereinbaren.
618
00:38:04,729 --> 00:38:05,729
Hallo. Hey, ich bin es.
619
00:38:06,520 --> 00:38:07,868
Oh, Gott sei Dank. Geht es dir gut?
620
00:38:08,401 --> 00:38:09,426
Ja, mir geht es gut.
621
00:38:09,594 --> 00:38:10,605
Wo bist du?
622
00:38:11,317 --> 00:38:14,009
Es ist wahrscheinlich das Beste, wenn ich es nicht sage.
Sie könnten Ihr Telefon abhören.
623
00:38:14,586 --> 00:38:17,358
Sie stellten mir viele Fragen.
Sie haben schreckliche Dinge über dich gesagt.
624
00:38:17,439 --> 00:38:18,439
Nichts davon ist wahr.
625
00:38:19,004 --> 00:38:20,648
Es tut mir leid, dass sie es gesagt haben
Du hast das alles überstanden.
626
00:38:23,354 --> 00:38:25,180
Ich habe gerade angerufen, um es zu machen
sicher, dass du in Sicherheit warst.
627
00:38:25,275 --> 00:38:26,275
Rita...
628
00:38:27,244 --> 00:38:28,244
Alles in Ordnung?
629
00:38:33,466 --> 00:38:34,519
Ich liebe dich.
630
00:38:35,364 --> 00:38:36,447
Ich liebe dich auch.
631
00:38:36,732 --> 00:38:38,217
Wann werde ich dich wiedersehen?
632
00:38:40,955 --> 00:38:41,955
Morgen.
633
00:38:44,081 --> 00:38:45,366
Wir sehen uns morgen.
634
00:39:12,028 --> 00:39:12,793
Rita?
635
00:39:12,828 --> 00:39:14,125
Hopper, ich brauche deine Hilfe.
636
00:39:15,429 --> 00:39:17,015
Ich habe etwas Schreckliches getan.
637
00:39:17,171 --> 00:39:18,171
Andrea?
638
00:39:18,566 --> 00:39:19,566
Andrea!